~하는 김에

인니어로 어떻게 해야 할까요?

안녕하세요, TranslateIND입니다

저번 토요일에 저희 회사 행사가 있어 정신이 하나도 없었네요🤪

그래서 이제야 #생활인니어 를 올립니다!😵

오늘의 #생활인니어 는 바로⬇️

"Mumpung ada waktu, gimana kalo kita selesaiin kerjaan yang kemarin belum selesai?"

📃 Penjelasan (설명)

1. Mumpung ➡️ ~하는김에

Contoh:

- Mumpung ke Korea, kita makan makanan Korea yang banyak, yuk!

한국에 오는김에 한식을 많이 먹자!

- Mumpung sudah keluar rumah,

kita mampir ke kafe dulu saja.

집에서 나오는김에 카페에 들렀다 가요.

2. Selesai VS Selesaiin

❗Selesai : 끝나다; Selesaiin : 끝내다

(가장 많이 틀리는 부분이라 꼭 기억해 두세요🤩)

Contoh:

- Sekolah selesai jam 2 siang.

(학교는 2시에 끝나요)

- Aku harus selesaiin ini hari ini.

(이걸 오늘 꼭 끝내야 돼요)

3. Gimana kalo~ ➡️ Bagaimana kalau~

(~하는 게 어때?)

Contoh:

- Gimana kalo hari ini pulang cepat?

오늘 일찍 들어가는 게 어떨까요?

- Gimana kalo hari ini kita makan ayam dan bir?

오늘 치맥 먹을까요?